Dục thúy sơn khắc thạch
Sơn sắc chính y y ,
Du nhân hồ bất quy ?
Trung lưu quang tháp ảnh ,
Thượng giới khải nham phi .
Trần thế như kim biệt .
Phù sinh ngộ tạc phi .
Ngũ hồ thiên địa khoát
Hảo phóng cựu ngư ky .
|
Khắc đá núi Dục Thuư
Xanh xanh sắc núi đợi chờ ,
Cớ sao du tử c̣n chưa trở về ?
Long lanh bóng tháp in kề ,
Cửa hang mở lối mây che thượng tầng .
Ḷng ta đă sạch bụi trần,
Phù sinh, nay tỏ nẻo lầm lạc xưa .
Mênh mông sóng nước Ngũ Hồ ,
Hăy t́m phiến đá ven bờ buông câu .
(Khuê Văn Nguyễn Tấn Hưng dịch)
|